{"id":85459,"date":"2021-05-16T21:25:24","date_gmt":"2021-05-17T02:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/selasite.azurewebsites.net\/butan\/"},"modified":"2023-06-30T05:17:19","modified_gmt":"2023-06-30T10:17:19","slug":"butan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/butan\/","title":{"rendered":"But\u00e1n, con un solo muerto por COVID-19 y toda la poblaci\u00f3n vacunada, es un ejemplo de c\u00f3mo evitar una pandemia"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Con solo 1200 casos desde que comenz\u00f3 la pandemia, el pa\u00eds asi\u00e1tico ha derrotado en toda la regla al virus con el distanciamiento social, las cuarentenas y ahora la vacunaci\u00f3n, hecha en apenas dos semanas, pero no exenta de dificultades debido a la distribuci\u00f3n geogr\u00e1fica de su poblaci\u00f3n. En una entrevista con Noticias ONU, el representante de la Organizaci\u00f3n en But\u00e1n nos desgrana las razones del \u00e9xito de una naci\u00f3n enclavada entre China e India.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

But\u00e1n es pa\u00eds asi\u00e1tico<\/a>\u00a0de poco m\u00e1s de cerca de ochocientos mil habitantes y conocido habitualmente porque mide su riqueza en t\u00e9rminos de felicidad y no de Producto Interior Bruto. Por ingresos econ\u00f3micos estrictamente, est\u00e1 considerado como uno de los m\u00e1s pa\u00edses menos adelantados.<\/p>\n

\n

La gente usa su sentido com\u00fan\u00a0(…)\u00a0y hay una aceptaci\u00f3n muy amplia de que estos son tiempos desafiantes.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Sin embargo, a diferencia de los m\u00e1s ricos, ha sido capaz de contener la pandemia de COVID-19 de manera excepcional. En una entrevista con Noticias ONU, el representante de las Naciones Unidas en But\u00e1n,\u00a0Gerald Daly<\/a>, explica c\u00f3mo el pa\u00eds ha logrado semejante hito con ayuda de la Organizaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo ha sido la campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n contra COVID?\u00a0<\/h2>\n

But\u00e1n es un pa\u00eds ejemplar en el mundo en la forma en que responde al COVID-19. Hicimos la vacunaci\u00f3n de toda la poblaci\u00f3n elegible de m\u00e1s de 530.000 personas. La primera dosis fue un regalo de la India, de la vacuna AstraZeneca. Y la ONU ayud\u00f3 con la promoci\u00f3n y el apoyo de la cadena de fr\u00edo.\u00a0<\/p>\n

Hubo una muy buena sensibilizaci\u00f3n de la gente dirigida por el Ministerio de Salud y apoyada por la oficina del Primer Ministro en la televisi\u00f3n y las redes sociales. El propio Primer Ministro fue una de las primeras personas, de hecho, fue la primera persona en ser vacunada.<\/p>\n

Una de las caracter\u00edsticas de But\u00e1n es el hecho de que\u00a0existen muchas y distintas comunidades viviendo en \u00e1reas geogr\u00e1ficas remotas<\/strong>. El gobierno de But\u00e1n decidi\u00f3 acercarse a todas estas ellas de una forma coordinada y pudo llegar a esas zonas remotas gracias al uso de helic\u00f3pteros que trasportaban las vacunas, que despu\u00e9s los trabajadores de salud distribu\u00edan a pie, a veces caminando de aldea en aldea, a trav\u00e9s del hielo y la nieve.<\/p>\n

\n
\"\" <\/p>\n
UNICEF\/SPelden<\/span><\/div>\n
El representante de la ONU en But\u00e1n Gerald Daly (derecha), su colega, Will Parks (centro), y su c\u00f3nyuge en la sala de observaci\u00f3n despu\u00e9s de recibir la vacuna COVID-19 en Thimphu.<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\u00bfParece que hay un equipo nacional de voluntarios que tambi\u00e9n han jugado un papel clave?<\/h2>\n

Los voluntarios<\/a>\u00a0son tambi\u00e9n un elemento muy importante en el \u00e9xito de But\u00e1n, ya que\u00a0ayudan al Ministerio de Salud, por ejemplo, dando apoyo log\u00edstico<\/strong>\u00a0en los programas de vacunaci\u00f3n. Asisten con la gesti\u00f3n de las instalaciones de cuarentena y tambi\u00e9n con la distribuci\u00f3n de alimentos y suministros vitales durante los cierres. De hecho, ayudan de manera muy eficaz a aplicar las medidas de cuarentena.<\/p>\n

Se trata de un programa que comenz\u00f3 hace aproximadamente tres o cuatro a\u00f1os. Luego, con la aparici\u00f3n de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que se necesitaba poder apoyar al Ministerio de Salud, y a otros ministerios, por lo que fortalecieron y reforzaron el esquema de voluntariado.<\/p>\n

Los voluntarios reciben capacitaci\u00f3n, pero es muy limitada. La acci\u00f3n se centra en su voluntad de trabajar juntos en apoyo del Gobierno y Su Majestad. Tambi\u00e9n reciben un peque\u00f1o estipendio,\u00a0por lo que algunos desempleados se han unido al programa de voluntariado<\/strong>. Como resultado, ahora son muy efectivos, y de hecho, son uno de los factores clave del \u00e9xito en la capacidad para responder de manera tan efectiva a COVID-19.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n general de COVID-19 en el pa\u00eds? \u00bfY cu\u00e1les son algunas de las principales medidas de control?<\/h2>\n

Hasta ahora, But\u00e1n solo ha contado con 1200 casos confirmados, una sola muerte, y 1030 recuperaciones. Tampoco ha habido ninguna infecci\u00f3n entre los trabajadores de la salud.<\/p>\n

Tenemos una larga frontera con varios pa\u00edses, incluidos China e India. En tiempos normales, hay bastante movimiento a trav\u00e9s de la frontera<\/strong>. Pero en estos tiempos de cuarentena, en estos tiempos de COVID-19, estamos en una era de restricci\u00f3n de cuarentena muy elevada. Nos estamos asegurando de que haya muy, muy poco tr\u00e1fico a trav\u00e9s de la frontera, y de que cualquier tr\u00e1fico que vaya y venga a trav\u00e9s de la frontera pase por varios niveles de restricciones de cuarentena.\u00a0<\/p>\n

Por eso, nos ocupamos de los desaf\u00edos de la infecci\u00f3n a trav\u00e9s de las fronteras garantizando fronteras incre\u00edblemente estrechas. Cualquiera que ingrese al pa\u00eds debe hacer una cuarentena de 21 d\u00edas.<\/p>\n

Debo decir que existe un compromiso real con el distanciamiento social. Las autoridades del pa\u00eds junto con la ONU nos hemos asegurado de que se proporcionen equipos de protecci\u00f3n personal en todas partes. Nos aseguramos de que las reuniones se mantengan muy, muy bajas. Y siempre que hay peque\u00f1os brotes de transmisi\u00f3n, se bloquean esas \u00e1reas espec\u00edficas.<\/p>\n

Cuando se decretan los cierres, en primer lugar, se hacen a nivel subnacional en los llamados\u00a0Dzongkhags<\/em>, lo que en algunos otros pa\u00edses se llaman distritos. Dependiendo de la gravedad de esa situaci\u00f3n, el cierre puede durar siete, diez o 21 d\u00edas. Cuando se decreta una cuarentena, por ejemplo, en la ciudad de Thimphu, la gente puede ir a un n\u00famero limitado de tiendas, aproximadamente tres, dentro de su propia peque\u00f1a \u00e1rea de la ciudad. Y solo tendr\u00e1n la capacidad de acceder a esas tiendas durante aproximadamente una hora al d\u00eda. Y, obviamente, tendr\u00e1n que llevar protecci\u00f3n completa, todo el mundo llevar\u00eda protecci\u00f3n total todo el tiempo.<\/p>\n

\n
\"\" <\/p>\n
UNICEF\/SPelden<\/span><\/div>\n
Los auxiliares de salud del hospital de Daga llegan dos horas antes de la apertura de la escuela primaria de Samey en el distrito de Dagana para instalar un centro de vacunaci\u00f3n.<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 pasa con el impacto econ\u00f3mico?\u00a0<\/h2>\n

Si bien But\u00e1n ha logrado evitar la crisis sanitaria del COVID-19,\u00a0el impacto econ\u00f3mico ha sido duro, muy duro. Ha aumentado el desempleo y una disminuido las exportaciones<\/strong>. El d\u00e9ficit fiscal se ha elevado poco m\u00e1s del 7% del PIB, y la tasa de desempleo ha alcanzado un 14%.\u00a0<\/p>\n

Este desempleo es un desaf\u00edo porque But\u00e1n, depende significativamente del turismo. Y\u00a0se espera que la recuperaci\u00f3n del sector tur\u00edstico sea lenta e incluso dif\u00edcil<\/strong>. Se plantean grandes desaf\u00edos para el turismo porque realmente se desconoce cu\u00e1ndo volver\u00e1 la normalidad.<\/p>\n

But\u00e1n es un pa\u00eds que figura en la lista de los menos adelantados. Pero el Gobierno Real de But\u00e1n, con el apoyo de Su Majestad, ha establecido una red de seguridad especial para los m\u00e1s vulnerables.<\/p>\n

Tambi\u00e9n\u00a0ha puesto en marcha un plan de contingencia econ\u00f3mica para fortalecer la propia autosuficiencia del pa\u00eds<\/strong>, especialmente en tres \u00e1reas. Esas tres \u00e1reas son el turismo, la agricultura y el sector de la construcci\u00f3n.<\/p>\n

Al mismo tiempo, se ha renovado el compromiso y apoyo a los m\u00e1s vulnerables, incluso mientras se persiguen las estrategias para ser m\u00e1s autosuficientes. As\u00ed que hay este enfoque dual, de c\u00f3mo cuidar y apoyar a los vulnerables, pero tambi\u00e9n pensamos c\u00f3mo podemos ser m\u00e1s autosuficientes. Y desde mi punto de vista, encuentro que\u00a0estas son estrategias muy deliberadas y sabias<\/strong>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha hecho la ONU en t\u00e9rminos de asistencia?<\/h2>\n

En general, 31 agencias de la ONU trabajan en But\u00e1n, pero tres en particular ayudan con la vacunaci\u00f3n, y son la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud<\/a>, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo<\/a>.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud y UNICEF<\/a> trabajan en apoyo para que el pa\u00eds acceda al mecanismo COVAX*, y tambi\u00e9n proporcionan equipos de protecci\u00f3n personal.<\/p>\n

La agencia de la ONU para la salud prioriza tambi\u00e9n la concienciaci\u00f3n sobre la vacunaci\u00f3n y la lucha contra la desinformaci\u00f3n y las noticias falsas<\/strong>. UNICEF, por su parte, ayuda con equipos de cadena de fr\u00edo, pero tambi\u00e9n materiales de capacitaci\u00f3n para trabajadores de la salud, el agua y el saneamiento. En cuanto al, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se ocupa de hacer llegar el software para el registro de vacunas.<\/p>\n

Pero, por supuesto,\u00a0la ONU funciona y va mucho m\u00e1s all\u00e1 del apoyo al sector de la salud<\/strong>. Por ejemplo, apoyamos la estrategia del Gobierno para aumentar la producci\u00f3n de alimentos en el hogar. Tambi\u00e9n contamos con programas que abordan los desaf\u00edos en torno a la violencia de g\u00e9nero y la salud mental. Y estamos apoyando la estrategia del Gobierno para buscar formas de ser financieramente sostenibles, por ejemplo, ayudando al Ministerio de Finanzas a implementar un sistema tributario m\u00e1s inteligente.\u00a0<\/p>\n

As\u00ed que muchas de estas actividades tratan sobre lo que yo dir\u00eda, mejor llamarlo, reconstruir mejor tras la pandemia.\u00a0Cuando pensamos en reconstruir mejor, realmente fortalecemos la autosuficiencia<\/strong>. Y uno de los mejores ejemplos es el apoyo para conseguir autos el\u00e9ctricos, de modo que se puedan usar los suministros propios de electricidad para alimentar esos veh\u00edculos.<\/p>\n

Y, por supuesto, para que los autos el\u00e9ctricos tengan \u00e9xito aqu\u00ed en But\u00e1n, necesitamos crear m\u00e1s estaciones donde se pueda acceder f\u00e1cilmente a la electricidad para los autos el\u00e9ctricos. Estos son algunos de los compromisos financieros a m\u00e1s largo plazo que debemos asumir, incluso cuando tambi\u00e9n enfrentamos el desaf\u00edo del COVID-19.<\/p>\n

Supongo que en lo que respecta al apoyo de la ONU, hemos podido aportar 10,5 millones el a\u00f1o pasado, solo para luchar contra el COVID-19.<\/p>\n

\n
\"\" <\/p>\n
UNICEF\/Tshering<\/span><\/div>\n
Un voluntario civil verifica la temperatura de un residente antes de que ingrese a la sala de vacunaci\u00f3n en Tseza gewog en Dagana.<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\u00bfCu\u00e1les los principales factores que han contribuido al \u00e9xito de But\u00e1n?<\/h2>\n

A decir verdad, no me sorprende en absoluto que estemos viendo un buen trabajo. Nos enfrentamos a desaf\u00edos similares, pero tambi\u00e9n reconocemos que But\u00e1n es un tipo de pa\u00eds diferente. Esta es la tierra de la \u00abFelicidad Nacional Bruta\u00bb, muchas personas creen impl\u00edcita o expl\u00edcitamente en ella. La Felicidad Nacional Bruta contiene los valores de este pa\u00eds. Esta es una br\u00fajula moral y pr\u00e1ctica que sigue el pa\u00eds. A menudo significa que se cuidan unos a otros, y cuidan de la poblaci\u00f3n vulnerable. Entonces, cuando se declaran las cuarentenas, existe un fuerte apoyo de la comunidad. Es necesario enfatizar este elemento de fuerte apoyo de la comunidad.<\/p>\n

La gente usa su sentido com\u00fan<\/strong>\u00a0y reconoce que Su Majestad y el Gobierno de But\u00e1n, cuando declaran un cierre, tienen buenas razones para ello, y hay una aceptaci\u00f3n muy amplia de que estos son tiempos desafiantes, y la forma en que tenemos de trabajar juntos es en realidad aceptar los cierres a menudo duros.<\/p>\n

Y luego todos respaldan la decisi\u00f3n, no solo el Gobierno, sino que tambi\u00e9n dir\u00eda la sociedad civil, la comunidad internacional, el n\u00facleo de voluntarios, incre\u00edblemente importante, todos se unen detr\u00e1s del gobierno, por lo que se pueden implementar r\u00e1pidamente los encierros.<\/p>\n

Adem\u00e1s, contribuye el liderazgo del Gobierno, la propia Ministra de Salud \u00a0est\u00e1 graduada en Salud P\u00fablica por la Universidad de Yale. Pero no solo eso, tambi\u00e9n el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores son m\u00e9dicos. As\u00ed que tenemos un liderazgo incre\u00edblemente competente, un liderazgo m\u00e9dico, dentro del gabinete. Tenemos el liderazgo de Su Majestad, \u00e9l constantemente recuerda a la gente que mantenga sus niveles m\u00e1s altos de vigilancia contra la complacencia.<\/p>\n

Existe una aceptaci\u00f3n real de que debemos estar atentos a la complacencia, y creo que ese es uno de los grandes beneficios de trabajar y vivir en este pa\u00eds, todo el mundo cree en la vigilancia constante contra la complacencia.<\/p>\n

Como pa\u00eds, tenemos un n\u00famero limitado de ventiladores y concentraciones de ox\u00edgeno, por lo que, aunque realmente tenemos tasas de transmisi\u00f3n muy, muy bajas, y tenemos una tasa de vacunaci\u00f3n contra el COVID-19 alta, la gente se mantiene alerta, hay una voluntad real de seguir estos reg\u00edmenes estrictos, una voluntad muy fuerte de todos, desde arriba.<\/p>\n

Hemos visto lo que est\u00e1 sucediendo en el resto del mundo y sabemos que, si no queremos entrar en ese tipo de situaci\u00f3n, debemos mantener esta vigilancia constante contra la complacencia con la pandemia.<\/p>\n

\n
\"\" <\/p>\n
UNICEF\/Sonam Pelden<\/span><\/div>\n
Un estudiante de sexto grado de la Escuela Secundaria Inferior Drukgyel en Paro, en But\u00e1n, muestra el mensaje en su m\u00e1scara: Los h\u00e9roes usan m\u00e1scara.<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\u00bfCu\u00e1l es el siguiente paso y cu\u00e1les son algunos de los principales desaf\u00edos?<\/h2>\n

En cuanto a los pr\u00f3ximos pasos, la segunda ronda de AstraZeneca es inminente en las pr\u00f3ximas semanas. Eso probablemente contar\u00e1 con el apoyo de India, pero es probable que el mecanismoCOVAX tambi\u00e9n entre en juego y apoye al Gobierno de But\u00e1n.<\/p>\n

El Primer Ministro habl\u00f3 recientemente sobre c\u00f3mo est\u00e1 en constante vigilancia. No solo se trata solo de los siguientes pasos, tenemos que pensar en cu\u00e1les son los pasos despu\u00e9s de los pasos, , tenemos que ser capaces de responder a las condiciones cambiantes.<\/p>\n

No dar nada por sentado, el Gobierno y Su Majestad no dan nada por sentado. Y para m\u00ed, esa es probablemente una de las respuestas m\u00e1s poderosas que este pa\u00eds, Su Majestad y el Gobierno han seguido desde el inicio de esta pandemia, han mantenido la vigilancia constante y tambi\u00e9n la voluntad de responder a la situaci\u00f3n, dependiendo de lo que est\u00e9 sucediendo. Y creo que la voluntad de usar el sentido com\u00fan y las medidas de respuesta r\u00e1pida es un elemento clave, y seguir\u00e1 siendo un elemento clave en la respuesta de este pa\u00eds al COVID.<\/p>\n

\u00bfHay algo que le gustar\u00eda agregar?<\/h2>\n

Si est\u00e1 particularmente interesado en But\u00e1n, le recomendar\u00eda \u00abDi\u00e1logos de But\u00e1n<\/a>\u00bb en Google, que es una plataforma \u00fanica de la sociedad civil y las Naciones Unidas. Cada mes, entrevistamos a una de las personas m\u00e1s inteligentes de este pa\u00eds. Se trata de una asociaci\u00f3n entre las Naciones Unidas y una de las principales ONG de But\u00e1n, llamada Loden. Y le brinda una visi\u00f3n incre\u00edble del pa\u00eds. Lo hacemos una vez al mes, y despu\u00e9s de la entrevista, lo subimos a YouTube y a un Podcast. Para cualquiera que quiera saber c\u00f3mo se mueve But\u00e1n y c\u00f3mo avanza en este momento, no puedo recomendarle una mejor fuente de informaci\u00f3n, es un incre\u00edble corpus de conocimiento.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

But\u00e1n, con un solo muerto por COVID-19 y toda la poblaci\u00f3n vacunada, es un ejemplo de c\u00f3mo evitar una pandemia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85465,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-85459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletines-regionales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85459\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rmtsolutions.net\/sela\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}